Dancing in September Contest #6: Ky from Il Mio Beauty Case

Buongiorno, impavide donzellette e buon sabato! Dopo l'abbuffata trilingue di ieri, oggi mi prendo un attimo di respiro lasciando post ad un'altra partecipante al Contest Dancing in September. Il tempo stringe ed io ho altri post a riguardo da preparare, sicché la smetto di tediarvi e lascio la parola a Ky di Il Mio Beauty Case.

Have a nice weekend, girls!
After the trilingual task I fulfill yesterday, I want to spend this saturday on my couch watching some movie or the italian volley match against Germany. I'm proud to introduce to you my friend and collegue Ky from Il Mio Beauty Case.





ITA
Hola!
Oggi è tempo di “nail art”.
Dopo che la nostra Francine ha ideato un contest (trovate tutto ciò che dovete sapere QUI), appena possibile mi sono messa a guardare il video.
Dapprima sono rimasta colpita dalla giacca azzurra, che ha ispirato la nail art di Sara.
Successivamente, dalle vesti del cantante, che hanno ispirato quella di Ere.
Allora mi sono messa ad ascoltare il testo. E, subito, le prime due strofe mi hanno fatto venire in mente cosa fare – Do you remember the 21st night of September? (…) As we danced in the night, remember how the stars stole the night away.
Avete intuito la mia idea?

ENG
Hola!
Today I’m going to show you a nail art.
On early September, Francine started a contest about music and nail art (you can find all details HERE).
After watching the video, I’ve started thinking about what I’ve could create.
At first, my attention was all at the blue jacket in it, which inspired Sara.
So, I’ve re-watched the video and then the singer’s clothes were my inspiration. But they’ve already inspired Ere.
So, I’ve listened carefully at the words. And right there there was my inspiration – Do you remember the 21st night of September? (…) As we danced in the night, remember how the stars stole the night away.
Got my idea?

Sì, proprio una galaxy con i colori dell’autunno (e la mia seconda galaxy di sempre… QUI trovate la prima)!
Gli smalti utilizzati sono stati 6:
Color Club 854 Where’s The Soiree?
Sinful Colors 101 Snow Me White
Color Club FP16 Explosive
Ciaté PP106 Hopscotch
Layla Ceramic Effect CE40
Catherine Arley 128
O·P·I NL T55 Pirouette My Whistle.
Per oggi è tutto, fatemi sapere cosa ne pensate (e siate clementi)!

Exactly, an autumn galaxy (my second galaxy ever…  HERE's the first one)!
I’ve used 6 nail polishes to do that: 
Color Club 854 Where’s The Soiree? 
Sinful Colors 101 Snow Me White 
Color Club FP16 Explosive 
Ciaté PP106 Hopscotch 
Layla Ceramic Effect CE40
Catherine Arley 128 
O·P·I NL T55 Pirouette My Whistle.
And for today that’s all, let me know what you think about my mani and please be nice! 

Thank you for reading,
*Ky*

***

...una galaxy, signore e signori!

Grazie per la tua interpretazione, Ky. Il bello di questo Contest, oltre a farmi conoscere qualcosina in più di voi, è scoprire come una singola canzone possa essere interpretata in dodicimila maniere diverse. Grazie ancora e in bocca al lupo!
E qualora anche voi voleste provare vincere il premio [*coff coff* China Glaze BFF *coff coff*], non dovete fare altro che partecipare al concorso, che termina il 30 Settembre ( e quindi se volete partecipare dovrete inviarmi la vostra nail art il prima possibile). Il regolamento lo trovate qui.
Grazie per essere passate e buon fine settimana!

Acque pacate e dolci risate finché non ci rincontreremo

A galaxy nailart. It's amazing discover how a single song could sound different to each other. I'm so happy for this contest and thank you again, Ky! Good luck!!
And if you would join the challenge [the prize is *coff coff* China Glaze BFF *coff coff*], you are welcome! You could find the entire procedure here. Please, remember that the contest will be expired on September 30th. Send me your entry as soon as possible.
Thank you for stopping by and have a nice day!