[EuRoPe] #2 France - «Ils sont fous ces Romains!!»




Bounjour, les filles!
Oggi è venerdì e riprendiamo il normale tran-tran settimanale con un altro post di EuRoPe. Stavolta ce ne andiamo a trovare i nostri cugini francesi e per l'occasione, incredibile ma vero, ho preparato una nail art! Mi sono lasciata ispirare dal quel pacioccone che è Obélix, nella speranza di avere un sorso della pozione magica di Panoramix...

Bonjour, les filles!
On Friday, you know, my friends and I take a virtual trip through the core of Old Europe. Today it's time to share with you something related to France, so I have the idea to make a nail art inspired by lovely Obélix, from the BD Asterix le Gaoulois (BD means bande-déssinée, that is as french people call comics). I hope to have a shot of Panoramix's magic potion after this mani.

Salut, les filles!
Aujourd'hui j'écrirais un post en français depuis longtemps. Vous savez que chaque vendredi mes amies et moi nous allons nous promener dans un voyage virtuel parmi les pays de l'Europe, n'est-ce pas? Aujourd'hui notre voyage nous amène en France, et j'ai préparé un nailart (oops, je ne sais pas si le mot nailart est masculin o féminin en français! Savez-vous me donner la réponse, s'il vous plaît?) dédiée à Obélix. J’espère que Panoramix me donnera une coupe de potion magique, après ce post-ci...


Fonte/Source: Aterix&Obélix
Obélix è il pacioccone qui sopra, l'amico fidato, nonché contraltare di Astérix. Lavora come commerciante di menhir (che trasporta personalmente), adora andare a caccia di cinghialli ed ha una passione smodata per il cagnolino Idéfix (da noi Ercolino, vai un po' a capire perché). La sua frase storica, che è anche quella che dà il titolo al post è "Sono Pazzi Questi Romani!", geniale adattamento dell'originale "Ils sont fous ces Romains!" all'acrostico S.P.Q.R..
Ho scelto di rappresentare i pantaloni di Obélix perché sono cresciuta guardando i film e leggendo i loro fumetti. Non era Natale se non trasmettevano i tre film di Astérix in tv (Astérix il gallico, Astérix e Cleopatra - ♪Il leone di Cleopatra/ ha la voce da tenor/ canta meglio di Sinatra/ E non teme il raffreddor♫ - Le dodici fatiche di Astérix), e quindi la mia scelta non poteva che cadere su questo pacioccone permalosissimo («Chi è che hai chiamato ciccione?!»). Se volete saperne di più su Obélix, Astérix e compagnia, fate un salto qui. Il sito è in francese, ma c'è anche una versione in inglese.


The fatty guy you can see above is Obélix, the best friend of Asterix the Gaul. Obélix works as menhir carrier (he own's a cave), he loves hunting boars and petting his little dog Idéfix (meanings obsession). Idéfix loves to nibble bones. His catchphrase (Obélix's catchphrase, of course) is "Those Romans are MAD!!", that in italian becomes «Sono Pazzi Questi Romani», following the S.P.Q.R. acrostic. I chose to make an Obélix inspired nail art (an Obélix's trousers inspired nailart, to be honest) because my gramps is french and I have been raised watching Astérix movies and reading Astérix BD (in italian and in french, bien sûr!). And every Christmas Eve there's always the Astérix movies trilogy on telly (Astérix the Gaul, Astérix and Cleopatra, The twelve tasks of Asterix), so speaking of France I didn't choose anything else. If you want to know something more about Astérix and his friends, you could take a look here.

Obélix est le meilleur ami de Astérix le Gaulois. Il a un mine et il est un marchant de menhir, qu'il livres sur son dos. Il aime aussi chasser (et bien manger) les sangliers et caresser son petit ami Idéfix (qui aime mordiller les os et la viande des sangliers). Il dit toujours (o bien presque toujours) "Il sont fous ces Romains!", qui chez nous, en Italie, est devenu "Sono Pazzi Questi Romani", en suivant l'acrostiche romain S.P.Q.R. 
J'ai décidée de réaliser un nailart (ou une nailart?) sur les vêtements de Obélix car j'aime bien ce personnage-ci. Mon grand-père est français et j'ai grandi en lisant et en regardant les films de Astérix que chaque année ils étaient à l'antenne pendant les fêtes de Noel (Astérix le Gaulois, Astérix et Cleopatra, Les 12 Travaux d'Astérix) .   
Si vous ne connaissez pas Astérix, ou bien si vous voulez en savoir encore un peu sur le petit gaulois blonde, vous pouvez jeter un coup d’œil ici.





E adesso passiamo alla nail art. In tutte le foto vedrete OPI Alpine Snow Matte per una semplicissima ragione: le boccette panciute di OPI sono perfette da tenere tra le dita mentre si scattano le foto. Per me che ho le dita lunghe sono una benedizione. Il bianco che fa da base a tutto, però, è Shaka Matt White. Siamo oneste, via!
Ho realizzato le linee azzurre dei pantaloni e la cintura verde con uno striper di Nails, un'azienda che si occupa di prodotti per la manicure e pedicure professionale. Devo prenderci la mano, e infatti le bande azzurre mi sono venute più larghe di quanto preventivato, ma sono davvero una salvezza! I dettagli in giallo li ho aggiunti con Sinful Colors Unicorn ed un dotter a punta media. Poi il top coat ha fatto casino come al solito, ma pazienza.


Let's talk about my nail art, now. In my photos you shall see a bottle of OPI Alpine SWnow for one reason: the OPI's bottles are perfect to handle when you take some shoot. My long fingers love them. The white base is Shaka Matt White. Let's be honest!
I made the blue lines and the green belt with two stripers of Nails, an italian brand for professional manicure and pedicure. They are NA 04 (the green) and NA10 (the blue). I do make some practice with them, but 
they are a real lifeline for nailart. I made the golden studs of Obélix's belt with Sinful Colors Unicorn and a medium size dotter. The top coat spoiled everything, but I like the result and I deal with it.


On y va parler en peu de mon (ou bien ma?) nailart?
Dans mes photos vous trouverez une bouteille de OPI Alpine Snow Matte, car les bouteilles d'OPI sont parfaites à tenir dans les mains quand on prend des photos. Le blanc que j'ai utilisée est Shaka Matt White. J'ai dessinée le lignes bleus et la ceinture de Obélix avec deux nailart striping brush de Nails, une marque spécialisée en produits professionnels pur la manucure et la pédicure. Ils sont NA04, pour le vert, et NA10 pour le bleu. Je dois encore fair un peu d’exercice avec ces pinceaux, mais ils sont presque une bouée de sauvetage pour moi. 
Les éléments en jaune de la ceinture d'Obélix sont réalisées avec Sinful Colors Unicorn et un dotter de moyen taille. Le top coat a gâchée mon travail, mais tant pis, je l'aime bien aussi! 







 Adesso sta a voi parlare. Conoscevate Astérix e soci, vero? E che ne pensate della mia idea?
Sono sicura che le mie colleghe avranno realizzato qualcosa di più romantico e franscese di moi. Perché non fate un salto a trovarle? Link e board di Pinterest sono al solito posto, dopo il post (e scusate il bisticcio!). Noi ci vediamo prestissimo. Intanto, grazie di essere passate e buon venerdì!
Acque pacate e dolci risate finché non ci rincontreremo

It's up to you to speak! Do you know Astérix and his friends? Do you like my nail art?
I think my collegues's taste should be more romantic and french-oriented than mine. Let's go to take a look! You shall find the link and the Pinterest board below my post, as usual. Thanks for stopping by and have a good Friday!!

Et maintenant c'est à vous de parler, mes amies! Est-ce que vous aimez ma nailart et combien l'aimez-vous? Et on dit "ma nail art" ou "mon nail art"?
Je suis sûre que mes amies auront réalisé des nailarts plus romantique que le(a) mien(ne). Si vous voulez les voir, vous devez cliquer sur les lien ou bien sur le tableau de Pinterest au-dessus de mon article. Je vous remercie pour votre attention (et je suis désolée pour les fautes que j'aurais fait, mais je n'écris plus en français depuis longtemps, et si j'avait fait des bêtise signalez-moi ou je me suis trompée!!) et je vous attends ici à toute à l'heure.
A bientôt!




0 commenti:

Post a Comment

Your comments feed my blog. Don't be shy!

 

My Lovely Followers

Follow Me by Email

Google+ Badge

All Around The World